Тихий ангел

Раньше в литературных рассказах, когда люди беседовали за столом и наступала пауза, кто-то замечал: «Пролетел тихий ангел». Это понималось не буквально, а фигурально; это означало, что мысли у всех были одновременно. Мы можем сказать, что «счастье — это тихий ангел». Вы можете не видеть и не чувствовать его, но иногда это происходит: например, когда вы переводите с одного языка на другой и вдруг что-то вспоминаете или смотрите на красивое лицо родного человека, а потом вспоминаете тихого ангела.